Die 10. Konferenz der World Association for Chinese Studies (WACS 10), die am 14. August an der Universität Hongkong stattfand, bot eine Grundsatzrede des preisgekrönten Schriftstellers Xuemo, die Literatur als wesentliches Gegengewicht zum Aufstieg der künstlichen Intelligenz positionierte. In seinem Vortrag mit dem Titel "Mit Literatur die Welt verbinden: Weisheit und Transzendenz im KI-Zeitalter" argumentierte Xuemo, dass Algorithmen zwar zunehmend die menschliche Erfahrung prägen, Literatur aber die wahrste Brücke zwischen menschlichen Herzen bleibt.
Xuemo beschrieb seinen kreativen Prozess als das Eintreten in einen Zustand des "ganzheitlichen Bewusstseins", bei dem Ego und sensorische Grenzen abgelegt werden, um das Werk als natürliche Antwort auf menschliches Leiden und Streben entstehen zu lassen. "Liebe und Weisheit", sagte er, "sind die Seele großer Literatur." Sein Papier, das auf der Titelseite der Konferenzzeitschrift erschien, erregte sofort die Aufmerksamkeit internationaler Wissenschaftler.
Die Konferenz, die Wissenschaftler aus Usbekistan, Europa und den besten Universitäten Chinas zusammenbrachte, unterstrich die interdisziplinäre Wirkung von Xuemos Werk. Professor Richard Van Ness Simmons, Direktor für Chinesische Studien an der Universität Hongkong, bemerkte Xuemos meisterhafte Verwendung des Liangzhou-Dialekts – ein sprachlicher Schatz, der fünftausend Jahre landwirtschaftliches Erbe trägt. Simmons wies auch auf Xuemos akribische Zusammenarbeit mit dem Übersetzer Howard Goldblatt hin, die Millionen von Zeichen Dialog über dialektale Nuancen umfasste und einen neuen Standard für interkulturelle Treue setzte.
Professor Martin Woesler, Mitglied der Europäischen Akademie der Wissenschaften, zog Parallelen zwischen Xuemos Erzählstimme und westlichem phänomenologischem Denken. Woesler lobte Xuemos Strategie, Übersetzern kreative Freiheit zu geben, und nannte sie einen "Game-Changer" für die Verbreitung chinesischer Literatur an ein globales Publikum. Dieser Ansatz, so Woesler, könnte die Art und Weise verändern, wie chinesische literarische Werke weltweit übersetzt und aufgenommen werden.
Die Implikationen von Xuemos Botschaft reichen über den literarischen Bereich hinaus. Während künstliche Intelligenz weiterhin jeden Aspekt des täglichen Lebens durchdringt, bietet seine Behauptung, dass "das wahre Hindernis für interkulturelles Verständnis niemals Technik ist – es ist die Tiefe unserer Sorge um das Leben selbst", eine zeitgemäße Erinnerung an den dauerhaften Wert humanistischer Ausdrucksformen. Seine wachsende globale Leserschaft und steigende akademische Anerkennung deuten auf eine kontraintuitive Wahrheit hin: Je mehr die Technologie fortschreitet, desto mehr hungert die Welt nach Geschichten, die direkt den gemeinsamen menschlichen Zustand über Grenzen, Sprachen und Zeitalter hinweg ansprechen.
Xuemo ist Autor von mehr als 80 Büchern, mit Übersetzungen in 31 Sprachen, was ihn zu einem der am meisten übersetzten und international anerkannten lebenden Autoren Chinas macht. Seine wegweisenden Werke, darunter die Wüstentrilogie, In die Wüste und das monumentale achtbändige Epos Suosalang, haben kürzlich internationale Auszeichnungen wie den New York City Big Book Award, die International Book Awards und die International Impact Book Awards (2024–2025) erhalten.
Die Konferenz diente als Plattform für Xuemo, um die Rolle der Literatur in einer zunehmend digitalen Welt zu stärken. Seine Grundsatzrede, die über Disziplinen hinweg Anklang fand, unterstrich die Bedeutung von Liebe und Weisheit im kreativen Ausdruck. Während Wissenschaftler weiterhin die Schnittstelle von Technologie und Menschlichkeit erforschen, bietet Xuemos Werk eine zeitlose Perspektive auf die Kraft des Geschichtenerzählens.
