SignAgent, ein weltweit führender Anbieter von cloudbasiertem Wayfinding und Schilder-Asset-Management, hat die Einführung eines KI-gestützten Übersetzungstools angekündigt, das die Erstellung mehrsprachiger Beschilderung vereinfachen soll. Das Tool ermöglicht es Benutzern, direkt in SignAgent neue Sprachen hinzuzufügen und Übersetzungsvorschläge für ausgewählte Nachrichtenfelder zu generieren, wodurch die Notwendigkeit entfällt, zwischen externen Übersetzungs-Apps zu wechseln oder Übersetzungen manuell von einem Schild zum nächsten zu kopieren und einzufügen.
Laut Unternehmen adressiert die Funktion einen häufigen Schmerzpunkt in der Beschilderungsbranche: den zeitaufwändigen Prozess der Erstellung von Inhalten in mehreren Sprachen. Durch die Integration von KI-Übersetzungsvorschlägen in den Design-Workflow möchte SignAgent den Erstellungsprozess beschleunigen und gleichzeitig robuste Überprüfungs- und Genehmigungsschritte beibehalten. Jede Übersetzung ist deutlich als „ausstehend zur Überprüfung“ gekennzeichnet, sodass Teams die Genauigkeit überprüfen können, bevor der Text finalisiert wird.
„Die Erstellung mehrsprachiger Schilderinhalte ist zeitaufwändig. Wir haben KI-Übersetzungsvorschläge in SignAgent integriert, um den Designprozess zu optimieren und gleichzeitig Überprüfungs- und Genehmigungsschritte beizubehalten“, sagte David Jorritsma, Präsident von SignAgent.
Das KI-gestützte Übersetzungstool umfasst mehrere Schlüsselfunktionen, die lokale Sprach- und regulatorische Anforderungen unterstützen sollen. Die app-interne Überprüfung und Genehmigung ermöglicht es, Übersetzungsvorschläge zur Überprüfung zu kennzeichnen, mit der Option, einzelne oder mehrere Vorschläge auf einmal zu genehmigen. Teams können übersetzten Text nach der Genehmigung jederzeit bearbeiten, um Terminologie zu verfeinern oder Fehler zu korrigieren. Ein integrierter Konfidenzwert hilft Teams dabei, Übersetzungen zu identifizieren, die möglicherweise einer genaueren Prüfung bedürfen. Darüber hinaus sind die Vorschläge kontextbewusst und auf die Terminologie von Beschilderung und Wayfinding zugeschnitten, was Relevanz und Genauigkeit verbessert.
Weitere Informationen finden Sie auf der Support-Seite von SignAgent.
Diese Entwicklung ist bedeutend für Gebäudeeigentümer, Designfirmen und Hersteller, die komplexe Schildersysteme in mehreren Sprachen und regulatorischen Umgebungen verwalten. Durch die Reduzierung manueller Übersetzungsarbeiten und die Integration von Qualitätskontrollen kann das Tool Organisationen helfen, Zeit zu sparen, Fehler zu minimieren und die Einhaltung lokaler Sprachvorschriften sicherzustellen. Da Unternehmen und öffentliche Räume zunehmend vielfältige Bevölkerungsgruppen bedienen, wird eine effiziente mehrsprachige Beschilderung für Barrierefreiheit und Benutzererfahrung entscheidend. Das KI-gestützte Übersetzungstool von SignAgent positioniert das Unternehmen, um seinen globalen Kundenstamm, der sich über 30 Länder erstreckt, besser bedienen zu können.
