Wisdom Bridge Authors, LLC, ein in Miami ansässiges Unternehmen, hat seinen Start angekündigt, um eine bedeutende Lücke in der Verlagswelt zu schließen: Die meisten transformativen Bücher – solche, die die Art und Weise verändern, wie Menschen führen, heilen und wachsen – sind nur auf Englisch erhältlich, sodass 500 Millionen spanischsprachige Leser in über zwanzig Ländern keinen Zugang haben. Das Unternehmen übersetzt und veröffentlicht diese Bücher als vollständige spanischsprachige Erlebnisse, einschließlich Print, digital und einem begleitenden praktischen Kurs, in der Regel innerhalb von sechs Monaten.
Dr. Carmen Delia Ortiz, CFP®, PhD, MBA, Gründerin von Wisdom Bridge Authors und eine vier Jahrzehnte alte Veteranin der finanziellen Ermächtigung, Bildung und menschlichen Transformation, betonte die Mission des Unternehmens. „Weisheit sollte niemals hinter Sprache eingesperrt sein“, sagte sie. „Wir existieren, um die weltweit transformativsten Bücher zu spanischsprachigen Lesern zu bringen und ihnen die Praxis, nicht nur die Worte, in die Hand zu geben, damit sie diese Lehren in ihrem täglichen Leben umsetzen können. Jede Seele verdient diese Brücke.“
Das Unternehmen setzt muttersprachliche spanische Übersetzer ein, um sicherzustellen, dass die Bedeutung, Metaphern und Mission jedes Autors intakt bleiben, sodass die Weisheit auf Spanisch genauso tief resoniert wie im Original. Laut der Pressemitteilung ist die Übersetzung eines transformativen Buches mehr als ein Sprachdienst; es ist „ein Akt der Liebe, der auf dem Bewusstsein der Einheit gründet.“
Was Wisdom Bridge Authors auszeichnet, ist seine Weigerung, beim gedruckten Buch stehenzubleiben. Jede Übersetzung wird mit einem praktischen Online-Kurs kombiniert, der auf den Lehren des Autors aufbaut und geführte Module, interaktive Übungen und ein Teilnahmezertifikat umfasst. Dieser Kurs verwandelt Lesen in Leben und führt die Leser dazu, Ideen in ihren Familien, ihrer Arbeit und ihren täglichen Entscheidungen anzuwenden. Die Weisheit bewegt sich von der Seite in das tägliche persönliche und berufliche Leben, wo echte Transformation stattfindet.
Für bewusste Autoren geht die Wirkung über einen einzelnen Verkauf hinaus. Ihre Arbeit erweitert sich auf einen Markt von 500 Millionen Lesern in Spanien, Lateinamerika und lateinamerikanischen Gemeinschaften weltweit und erweitert ihr Vermächtnis in Gemeinschaften, die lange unterversorgt waren. Autoren behalten ihre Stimme vollständig intakt und behalten 100 % der Einnahmen, die ihre spanische Ausgabe und der Kurs generieren; das Unternehmen erhebt keine Lizenzgebühren.
Wisdom Bridge Authors lädt nun einen kleinen Gründungskreis bewusster Autoren ein, diese Arbeit mitzugestalten – Kollaborateure, die glauben, dass Weisheit, die Sprachbarrieren überwindet, die Welt verändern kann. Autoren, die daran interessiert sind, spanischsprachige Leser zu erreichen, können ein Gespräch unter wisdombridgeauthors.com beginnen.
Die Auswirkungen dieser Ankündigung sind erheblich. Für die 500 Millionen Spanischsprachigen weltweit bedeutet dies Zugang zu lebensverändernder Weisheit, die zuvor auf Englisch eingeschlossen war. Für Autoren eröffnet sich ein riesiger neuer Markt und die Möglichkeit, eine tiefere Wirkung zu erzielen. Das Modell des Unternehmens, Übersetzungen mit praktischen Kursen zu kombinieren, stellt sicher, dass Leser die Konzepte nicht nur verstehen, sondern sie auch in ihr Leben integrieren, was potenziell zu breiterer persönlicher und gesellschaftlicher Transformation führen kann.
